RIMG - Inventaire: Jérusalem, Saint-Sabas

Inventaire: Jérusalem, Saint-Sabas - 1787

Source

Comment citer cette notice ?

"Inventaire: Jérusalem, Saint-Sabas - 1787" dans la base RIMG (permalink : https://bibale.irht.cnrs.fr/RIMG.php/111309). Consultation du 06/10/2024.

Général

Type de source

Enumération / Inventaire

Date (ou datation)

1787/06/03

Analyse

L'inventaire se trouve dans le ms.: Jerusalem, Patriarchikê Bibliothêkê Hagiou Saba 450, intérieur de la première garde. L’inventaire se trouve à l’intérieur de la première garde d’un codex acéphale et tronqué qui transmet un fragment du Nomocanon de Manuel Malaxos. Dans la note en question, le hiéromoine Iôannikios signale que les cahiers en question (τὰ παρόντα τετράδια) furent rapportés (τὰ ἔφερε) de Jérusalem (ἀπὸ τὴν Ἱερουσαλήμ) par un moine (ἕνας ἀδελφός). Ce dernier en avait d’autres encore à sa disposition (εἶχε καὶ ἄλλα, καθὼς μὲ εἶπεν) mais il en avait besoin pour son service (τὰ ἐχρειάσθηκεν εἰς ταῖς ὑπηρεσίαις του). Iôannikios déclare avoir relié les cahiers en question en un seul (αὐτὰ τὰ εὑρισκόμενα τὰ ἐστάχωσα εἰς ἕνα τέτραδον). Cette note éclaire l’activité du hiéromoine Iôannikios, personnage actif dans la seconde moitié du 18e s. et connu par nombre de manuscrits du fonds de Saint-Sabas (PAPADOPOULOS-KERAMEUS, II, 1963, p. 847). La note n’est pas dépourvue d’intérêt pour la terminologie du livre manuscrit : ici le terme τετράδιον/τέτραδον est utilisé pour désigner le cahier mais aussi le codex.

Incipit

Ἔστω εἰς εἴδησίν σας ἀδελφοὶ ταπαρόντα τετράδια...