RIMG - Inventaire: Alexandrie, Bibliothèque du Patriarcat

Inventaire: Alexandrie, Bibliothèque du Patriarcat - 1801

Source

Comment citer cette notice ?

"Inventaire: Alexandrie, Bibliothèque du Patriarcat - 1801" dans la base RIMG (permalink : https://bibale.irht.cnrs.fr/RIMG.php/111231). Consultation du 06/10/2024.

Général

Type de source

Enumération / Inventaire

Date (ou datation)

1801/04/08

Analyse

L'inventaire se trouve dans le ms.: Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou 296, p. 550. L’inventaire se trouve à la p. 550 d’un codex en papier daté du 28 juin 1804, qui transmet 320 lettres de Meletios Pêgas ainsi qu’une lettre chrysostomienne. Sa place dans la tradition de la correspondance de Meletios Pêgas a fait couler beaucoup d’encre : il s’agit en principe d’un apographe du ms. Patmos, Monê tou Hagiou Iôannou tou Theologou, 396 de la main de Michael Pharmakês (Μιχαὴλ Φαρμάκης), auquel vinrent s’ajouter les deux dernières lettres de Meletios Pêgas, ainsi que la lettre de Jean Chrysostome, qui furent copiées par Théophile, alors métropolite de Libye (ταπεινὸς Λιβύης Θεόφιλος). (ASTRUC, 1946, p. 162-163 ; NIKOLOPOULOS, 1966, p. 172-174, 182-183 ; KRIKRÊS, 2002, p. 261-269). La note contenant l’inventaire se trouve après la dernière pièce de la correspondance de Meletios Pêgas et juste avant la lettre chysostomienne. Dans cette note datée du 8 avril 1801, Théophile recense deux manuscrits, qu’il avait trouvés dans un piètre état et dont le premier fut l’un de ses modèles pour la constitution du présent recueil (ἐξ ἐκείνου τοῦ βιβλίου ἀντέγραψον ἐνθάδε τὰς δύο ἐπιστολάς). Il s’agit un codex transmettant le discours Περὶ Ἐκκλησίας Στρωματεὺς de Meletios Pêgas : Γίνωσκε, ἀναγνῶστα, ὅτι τὸν περὶ Ἐκκλησίας Στρωματέα λόγον, ὃν ὁ μακαρίτης καὶ ἁγιώτατος κῦρος Μελέτιος ἄνωθι λέγει, τὸν ἐδιάβασα καὶ ἐγὼ ὁ ταπεινὸς Λιβύης Θεόφιλος, ὅν εὗρον ἐρριμένον εἰς ἕνα τόπον. Nous avons sans doute affaire au codex autographe de Mêletios Pêgas Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou, 190 (CHARITAKIS, 1927, p. 156 ; MOSCONAS, 1965, p. 130), d’après NIKOLOPOULOS, 1966, p. 181. Le second manuscrit était dans les mains d’un Arabe, auquel Théophile déclare l’avoir racheté. Il transmet un commentaire aux Vers d’or de Pythagore et appartenait à Kritopoulos : πέρυσιν εὗρον ἕν τι βιβλίον ἐξήγησιν ποιούμενον εἰς τὰ Χρυσᾶ ἔπη τοῦ Πυθάγορου, εἰς ἑνὸς Κόπτου χεῖρας, ὅπερ καὶ ἐξηγόρασα παρ’ἐκείνου· φέρει γὰρ τὸ βιβλίον ἐπιγραφήν· «ἐκ τῶν τοῦ Κριτοπούλου καὶ τόδε». Il s’agit vraisemblablement du ms. Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou, 214. Théophile ne manque pas d’évoquer les vicissitudes du fonds de la bibliothèque patriarcale, dues souvent à une mauvaise gestion : ἡ βιβλιοθήκη αὕτη τοῦ θρόνου ἔπεσε κατὰ καιροὺς εἰς διαφόρους, οὐκ ἂν εἴποιμι ἀνθρώπους, ἀλλ’ εἰς λῃστὰς καὶ φθοροποιοὺς καὶ κακοὺς ἐργάτας. Le présent inventaire permet de se faire une idée des péripéties qui marquèrent l’histoire de la bibliothèque au tournant du 19e s., ainsi que d’évaluer le rôle de personnages comme Théophile dans la constitution du fonds actuel.

Incipit

Γίνωσκε, ἀναγνώστα, ὅτι τὸν Περὶ Ἐκκλησίας Στρωματέα λόγον...

Descripteurs

Enumération / Inventaire/Caractéristiques/langue du document

grec

Mot clef RIMG

patriarcat

Alexandrie

Théophile

Meletios Pêgas

Région RIMG

Égypte