Costa ben Luca : De differentia spiritus et animae (secundum versionem Johannis Avendhaut Hispani) (avant 1143)

Œuvre
 
"Costa ben Luca : De differentia spiritus et animae (secundum versionem Johannis Avendhaut Hispani) (avant 1143)" dans la base FAMA (permalink : https://bibale.irht.cnrs.fr/FAMA.php/39720). Consultation du 03/05/2024.

Général

Costa ben Luca  
Qusta ibn Luqa  
De differentia animae et spiritus  
De differentia spiritus et animae (secundum versionem Johannis Avendhaut Hispani)  
Interrogasti me : honoret te Deus  
Díaz y Díaz, n° 928  
- 1143  
0801 - 1000  
L’œuvre fut rédigée par Costa ben Luca pendant le Xe siècle. La traduction latine par Johannes Avendhaut a été réalisée avant 1143.  
A vérifier : l’œuvre pourrait avoir été transmise par plusieurs recensions.  
Nombre de témoins manuscrits connus selon FAMA (févr. 2019) : 85  
Traduit en latin par « Jean de Séville » (Johannes Hispalensis/Limiensis). - Le ms. Avranches, BM 232 est le premier où ce traité est relié avec les Libri naturales d’Aristote.  
Kitāb al-farq bayn al-rūḥ wa al-nafs wa māhiyyaẗ al-nafs (كتاب الفرق بين الروح والنفس وقوى النفس وماهية النفس)  

Descripteurs

Philosophie, politique, idéologie    
prose    
latin    

Bibliographie

édition : C.S. Barach, Bibliotheca philosophorum mediae aetatis, vol. II, Innsbruck, 1878, 120-139.  
Diaz y Diaz, Index scriptorum..., Madrid, 1959, n° 928 (liste de 85 mss).  
C.S.F. Burnett, "Magister Iohannes Hispalensis et Limiensis and Qusta ibn Luqa's De differentia spiritus et animae: A Portuguese Contribution to the Arts Curriculum?", dans Quodlibetaria. Miscellanea studiorum in honorem Prof. J.M. da Cruz Pontes anno iubilationis suae, Conimbrigae MCMXCV, Porto, 1995 [= Mediaevalia. Textos e Estudos 7-8 (1995)], 221-267.  
M. Robinson, "The Constabulus Manuscript in Durham Cathedral Library: A Forgotten Treasure?", Al-Qantara. Revista de estudios árabes 26 (2005), 3-42.  
J. Martínez Gázquez, A. Maranini, "La recensio única del De differentia inter spiritum et animam de Costa ben Luca", dans J. Martínez Gázquez (éd.), «Eum legentem vidimus». Selección de artículos y estudios, Barcelona : Universitat Autònoma de Barcelona, 2009, 253-267.  
Qusṭā ibn Lūqā, Épître sur la différence entre l’esprit et l’âme, éd. et trad. Gérard Troupeau et Joseph Dagher, Paris, Geuthner, 2011.  

Associations (1)

Personne (1)

Historique de la notice

        
Francesco Siri (11/05/2015 00:00)
Elisa Lonati (04/03/2023 11:14)