oeuvre : Petrus Abaelardus et Heloissa : Epistulae (1100-1142)

Général

Auteur

Petrus Abaelardus (1079-1142) et Heloissa (1101-1164)

Titre uniforme

Epistulae

Incipit

(Epist. 1) Saepe humanos affectus aut provocant aut mitigant amplius exempla quam verba (Epist. 2) Missam ad amicum pro consolatione epistulam, dilectissime, vestram ad me forte quidam nuper attulit (Epist. 3) Quod nostram a saeculo ad Deum conversionem nondum tibi aliquid consolationis vel exhortationis scripserim (Epist. 4) Miror, unice meus, auod preter consuetudine epistularum, immo contra ipsum ordinem naturalem rerum (Epist. 5) In quattuor, memini, circa quae tota epistulae tuae novissimae summa consistit offensae tuae commotionem expressisti (Epist. 6) Ne me forte in aliquo de inoboedientia causari queas, verbis etiam immoderati doloris tuae frenum impositum est iussionis (Epist. 7) Caritati tuae, carissima soror, de ordine tuae professionis tam tibi quam spiritalibus filiabus tuis sciscitanti (Epist. 8) Peticionis tuae parte iam aliqua prout potuimus absoluta, superest Domino annuente (Institutio) Tripertitum instructionis nostrae tractatum fieri decrevimus in describenda atque munienda religione vestra

Date (ou datation)

1100 - 1142

Commentaire

Genre : recueil de lettres.

Autre titre : Epistulae collectae.

L’œuvre est composée de huit "Epistulae" plus une "Institutio". La plupart des manuscrits transmet le recueil complet, selon le même ordre. Nous avons précisé la partie de l’œuvre transmise dans chaque fiche manuscrit.

D'après Luscombe, l’authenticité de ce recueil, auparavant mise en doute, est sûre.

D'autres lettres sont aussi connues (n° 9-30 publiées dans PL 178, col. 325-380), qui ne sont pas inclues dans la tradition manuscrite prise en compte par l'édition de Luscombe. L'authenticité de ces lettres supplémentaires est disputée parmi les spécialistes.

D'après Luscombe, la tradition manuscrite se compose de 37 témoins. On a supprimé le ms Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 920, car il transmet une version en vieux français. Également, on a supprimé le ms (perdu aujourd'hui) de Jean de Dormans, car il s'agissait d'une version en français, e les mss attribuées par Luscombe à plusieurs auteurs qu'ils citent les Epistulae dans leurs œuvres.

Le témoins ici rattachés sont 29, parmi lesquels 16 subsistants et 13 autres attestés, mais perdus ou de localisation incertaine.

Nombre de témoins manuscrits connus selon FAMA (févr. 2019) : 29