Moamin falconarius : Liber Moamin falconarii (1201-1240)
Œuvre
"Moamin falconarius : Liber Moamin falconarii (1201-1240)" dans la base Bibale (permalink : https://bibale.irht.cnrs.fr/39983). Consultation du 27/04/2024.
Moamin falconarius (11..-12..)
Liber Moamin falconarii
(prol.) Reges pluribus delectationis gaudent aliis
(text.) Genera volatilium viventium de rapina
Thorndike-Kibre, col. 580, 1343, 1518
1201 - 1240
L’œuvre, écrite en arabe, fut traduite en latin par Theodorus de Antiochia (1195-1250).
à vérifier combien de mss subsistent seulement pour la version latine.
Nombre de témoins manuscrits connus selon FAMA (févr. 2019) : 29
Manuels techniques
prose
latin
Anna Ayse Akasoy, "Zu den arabischen Vorlagen des Moamin", dans Kulturtransfer und Hofgesellschaft im Mittelalter. Wissenskultur am sizilianischen und kastilischen Hof im 13. Jahrhundert, éd. G. Grebner, J. Fried, Berlin : Akademie Verlag, 2008, p. 147-156.
Martin-Dietrich Glessgen, Baudouin Van den Abeele, "Die Frage des Zweites Falkenbuchs Friedrichs II. und die lateinische Tradition von Moamin", dans Kulturtransfer und Hofgesellschaft im Mittelalter. Wissenskultur am sizilianischen und kastilischen Hof im 13. Jahrhundert, éd. G. Grebner, J. Fried, Berlin : Akademie Verlag, 2008, p. 157-178.
Stefan Georges, "Der staufische Anteil an der Moamin-Tradition", dans Kulturtransfer und Hofgesellschaft im Mittelalter. Wissenskultur am sizilianischen und kastilischen Hof im 13. Jahrhundert, éd. G. Grebner, J. Fried, Berlin : Akademie Verlag, 2008, p. 197-217.
Martin-Dietrich Glessgen, "La traduzione arabo-latina del Moamin eseguita per Federico II : tra filologia testuale e storia", Medioevo Romanzo 25 (2001), 63-81.
Personne
| Type | Notice | Date | Lieu | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| |
a été écrite (auteur) par
|
Moamin falconarius (12e-13e s.) |
Francesco Siri (25/03/2016 00:00)
Francesco Siri (15/05/2019 10:04)