Costa ben Luca : De differentia spiritus et animae (secundum versionem Johannis Avendhaut Hispani) (avant 1143)

(Œuvre )
 
"Costa ben Luca : De differentia spiritus et animae (secundum versionem Johannis Avendhaut Hispani) (avant 1143)" dans la base Bibale-IRHT/CNRS (permalink : https://bibale.irht.cnrs.fr/39720). Consultation du 14/04/2024.
Costa ben Luca  
Qusta ibn Luqa  
De differentia animae et spiritus  
De differentia spiritus et animae (secundum versionem Johannis Avendhaut Hispani)  
Interrogasti me : honoret te Deus  
Díaz y Díaz, n° 928  
- 1143  
0801 - 1000  
L’œuvre fut rédigée par Costa ben Luca pendant le Xe siècle. La traduction latine par Johannes Avendhaut a été réalisée avant 1143.  
A vérifier : l’œuvre pourrait avoir été transmise par plusieurs recensions.  
Nombre de témoins manuscrits connus selon FAMA (févr. 2019) : 85  
Traduit en latin par « Jean de Séville » (Johannes Hispalensis/Limiensis). - Le ms. Avranches, BM 232 est le premier où ce traité est relié avec les Libri naturales d’Aristote.  
Kitāb al-farq bayn al-rūḥ wa al-nafs wa māhiyyaẗ al-nafs (كتاب الفرق بين الروح والنفس وقوى النفس وماهية النفس)  
Philosophie, politique, idéologie    
prose    
latin    
édition : C.S. Barach, Bibliotheca philosophorum mediae aetatis, vol. II, Innsbruck, 1878, 120-139.  
Diaz y Diaz, Index scriptorum..., Madrid, 1959, n° 928 (liste de 85 mss).  
C.S.F. Burnett, "Magister Iohannes Hispalensis et Limiensis and Qusta ibn Luqa's De differentia spiritus et animae: A Portuguese Contribution to the Arts Curriculum?", dans Quodlibetaria. Miscellanea studiorum in honorem Prof. J.M. da Cruz Pontes anno iubilationis suae, Conimbrigae MCMXCV, Porto, 1995 [= Mediaevalia. Textos e Estudos 7-8 (1995)], 221-267.  
M. Robinson, "The Constabulus Manuscript in Durham Cathedral Library: A Forgotten Treasure?", Al-Qantara. Revista de estudios árabes 26 (2005), 3-42.  
J. Martínez Gázquez, A. Maranini, "La recensio única del De differentia inter spiritum et animam de Costa ben Luca", dans J. Martínez Gázquez (éd.), «Eum legentem vidimus». Selección de artículos y estudios, Barcelona : Universitat Autònoma de Barcelona, 2009, 253-267.  
Qusṭā ibn Lūqā, Épître sur la différence entre l’esprit et l’âme, éd. et trad. Gérard Troupeau et Joseph Dagher, Paris, Geuthner, 2011.  

Personne

Type Notice Date Lieu Commentaire

a été écrite (auteur) par
Costa ben Luca (820-912)
        
Francesco Siri (11/05/2015 00:00)
Elisa Lonati (04/03/2023 11:14)