Zael : Introductorium in astrologiam (traduction anonyme en latin ; avant 1150)

Œuvre
 
"Zael : Introductorium in astrologiam (traduction anonyme en latin ; avant 1150)" dans la base Bibale (permalink : https://bibale.irht.cnrs.fr/39213). Consultation du 23/04/2024.
Zael (08..-08..)  
Introductorium in astrologiam  
Scito quod signa sunt duodecim et ex eis sex sunt masculina  
Thorndike-Kibre, col. 1411  
avant 1150  
Auteur : Abu Uthman Sahl ibn Bishr ibn Habib ibn Hani ; Sahl ibn Bisr Abu Utman.  
Auteur de la traduction latine : inconnu. Cette traduction circulait déjà au XIIe s.  
Dans la tradition latine de l’œuvre, l'Introductorium constitue le premier élément d'un ensemble de cinq traités (I: Introductorium, II: Quinquaginta precepta, III: De interrogationibus, IV: De electionibus, V: Liber temporum), souvent transmis unitairement.  
Le traducteur du De electionibus et du Liber temporum devrait être Jean de Séville.  
Nombre de témoins manuscrits connus selon FAMA (févr. 2019) : 50  
Manuels techniques    
prose    
latin    
F.J. Carmody, Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation. A Critical Bibliography, Berkeley-Los Angeles, 1956, p. 41 (n° 2).  
L. Thorndike, P. Kibre, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, London, 1963, col. 1411.  
F. Sezgin, Geschichte des arabischen Schrifttums, t. VII, Leiden, 1979, p. 125-126 (n° 1).  
C.M. Crofts (éd.), Sahl ibn Bisr, al-Isra'ili "Kitab al-Iktiyarat 'ala l-buyut al-itnai 'asar". With Its Latin Translation, Dissertation Abstracts International. Abstracts of Dissertations, Ann Arbor, MI = DissA, Ann Arbor, MI 50 (1989), 959-A.  

Personne

Type Notice Date Lieu Commentaire

a été écrite (auteur) par
Sahl ibn Bišr (v. 786-v. 845)
  
Francesco Siri (12/05/2014 00:00)
Hanno Wijsman (19/06/2023 17:17)