Johannes Climacus : Scala paradisi (avant 0649)

Œuvre
 
"Johannes Climacus : Scala paradisi (avant 0649)" dans la base Bibale (permalink : https://bibale.irht.cnrs.fr/38642). Consultation du 26/04/2024.

Général

Johannes Climacus (0579?-0649?)  
Scala paradisi  
Trad. Angelus Clarenus : (prol.) Hiis qui in libro vitae in caelis ; (text.): Bono et superno et toto bono Deo et rege nostro Trad. Ambrosius Traversarius : (nuncupatio) Hortatus es, domine amantissime et merito venerabilis pater, ut fratrum nostrorum commodis consulens beatissimi viri Iohannis, cui ob insignem, ut puto, eruditionem Scholastici cognomen fuit ; (text.) Cum summae incomprehensibilis atque incircumscriptae bonitatis Deus  
- 0649  
Date ?  
18 mss dans Mirabile.  
original grecque.  
Vérifier combien de mss subsistent pour la traduction latine par Angelo Clareno (début du XIV s., census par P. Varalda) et combien pour la traduction d'Ambrogio Traversari (terminée en 1419).  
Nombre de témoins manuscrits connus selon FAMA (févr. 2019) : 18  

Descripteurs

Édification, dévotion, ouvrages moraux    
prose    
latin    

Bibliographie

Paolo Varalda (éd.), "Prime indagini sulla tradizione manoscritta della versione climachea di Ambrogio Traversari", Rivista di storia e letteratura religiosa 38 (2002), 107-144.  
Mariarosa Cortesi, "La ricezione della Scala in Occidente", dans : Giovanni Climaco e il Sinai. Atti del IX Convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa sezione bizantina. Bose, 16-18 settembre 2001, éd. S. Chialà, L. Cremaschi, Magnano (Biella) : Qiqajon, 2002, 279-300.  
Paolo Varalda, "Per la conoscenza di Giovanni Climaco nell'Occidente latino fra Trecento e Quattrocento", dans : Padri greci e latini a confronto (secoli XIII-XV). Atti del Convegno di studi della Società internazionale per lo Studio del Medioevo Latino (SISMEL) Certosa del Galluzzo Firenze, 19-20 ottobre 2001, éd. M. Cortesi, Firenze : SISMEL. Edizioni del Galluzzo, 2004, 37-61.  

Associations (1)

Personne

Type Notice Date Lieu Commentaire

a été écrite (auteur) par
Johannes Climacus (v. 579 - v. 649)

Historique de la notice

  
Francesco Siri (18/11/2013 00:00)
Francesco Siri (15/05/2019 08:41)