Inventaire des biens dressé en langue française au terme de l'abbatiat de Marguerite Gencien la Jeune (1447-1467), lu et approuvé par le chapitre le 31 octobre 1467. La section dévolue aux livres reprend la tripartition de l'inventaire de 1448: "les livres qui estoient en l'église", "les livres en françoys" et "aultres livres en latin". De manière générale, il épouse assez précisément l'inventaire précédent. On notera cependant la présence de la traduction française de l'Horloge de sapience de Henri Suso, procurée par le franciscain Jean de Souabe en 1389. Le volume fut légué par la soeur Saincte Thiberd (†1466) d'après l'inventaire des biens de 1481 et nous est parvenu dans le ms. Paris, BNF, ms. fr. 1135 que l'on considère communément comme une production de l'abbaye (sur la diffusion de la traduction française de l'Horloge de Sapience, voir: Angelet-Hustache (Jeanne), "Quelques indications sur les manuscrits de l'Horloge de Sapience", Heinrich Seuse. Studien zum 600. Todestag. 1366-1966. Réuni et édité par E. M. Filthaut, Cologne, 1966, p. 161-170 [le ms. Paris, BNF, ms. fr. 1135 est mentionné p. 165]).  

1467  

1467.  

Paris, AN, L 1028, n° 7 (parchemin; une seule main; suscription d'une main plus récente : «Inventaire sur Marguerite La Gencienne, abbesse»), nos 6 et 8 (deux copies fautives en papier; la pièce n° 6 apparaît à tort comme un inventaire de 1461 dans la littérature secondaire, voir : Ubald d’Alençon, 1906, p. 212 note 2; BMMF, n° 992).  

Gilbert Fournier, 2010  

Geiger, 1981, p. 135-139 (édition partielle : la partie de l'inventaire consacrée aux livres).Mlynarczyk, 1987, p. 303-319 et 342-343 (édition intégrale et commentée de l'inventaire de biens; p. 303-304: sur la tradition de l'inventaire).