Bibale - Inventaire: Sôzopolis, Monastère Saint-Jean Prodrome

Général

Type de source

Enumération / Inventaire

Date (ou datation)

1613/04/

Analyse

L'inventaire se trouve dans le ms.: Patmos, Monê tou Hagiou Iôannou tou Theologou 770, ff. 69v-70. L’inventaire se trouve inséré dans une note aux ff. 69v-70 d’un codex en papier qui transmet des copies de chrysobulles et de sigilles.
La note est due à de la main du copiste du codex : le hiéromoine Théodosios déclare avoir trouvé lesdits chrysobulles et sigilles dans le monastère de Saint-Jean-Prodrome, sur l’île qui situé au large de la ville de Sôzopolis (ἐν τῇ νήσῳ πλησίον Σωζοπόλεως) (voir SAYGER, C. & DESARNOD, [Auguste Joseph]. Album d’un voyage en Turquie fait par ordre de sa majesté l’empereur Nicolas 1er en 1829 et 1830, par C. Sayger & A. Desarnod, Paris, Imprimérie de Firmin Didot Frères, 1834, planche 37).
Parmi ces documents, les uns étaient en piteux état à cause de leur ancienneté (ἐκ τῆς παλαιότητος σεσαθρωμένα) et risquaient d’être complétement détruits (εἰς παντελῆ ἀφανισμὸν ἐλθεῖν κινδυνεύοντα), et d’autres étaient plus récents (ἕτερα δὲ νέα).
Sans donner le nombre exact ni la nature de ces documents, Théodosios déclare les avoir copiés le plus fidèlement possible (κατὰ τὸ ὅμοιον καὶ ἴσον ὡς ἐμοὶ δυνατόν), aux dépens du patriarche Métrophane (προμυθία τοῦ πανοσιωτάτου ἁγίου μου καθηγουμένου κυροῦ Μητροφάνους).
Malgré le manque de précision, cette note fournit des pistes sur l’état du fonds du monastère Saint-Jean-Prodrome près de Sôzopolis, ainsi que sur ses liens avec le patriarche Métrophane.

Incipit

τὰ θεῖα ταῦτα καὶ ἱερᾶ τῶν ἀοιδίμων αὐτοκρατόρων...