Bibale - Inventaire: Patmos, Syméon

Général

Type de source

Enumération / Inventaire

Date (ou datation)

1057/01/15

Incipit

οἱ ἀναγινώσκοντες εὔχεσθέ μοι διὰ τὸν Κύριον· ἑπτὰ γὰρ ἀπήρτισα μέχρις ἄρτι Θεοῦ βοηθοῦντος βιβλία...

Analyse

L'inventaire se trouve dans le ms.: Patmos, Monê tou Hagiou Iôannou tou Theologou 245, ff. 196. L’inventaire est inséré dans une note au f. 196^v d’un manuscrit sur parchemin daté de 1057 qui transmet un ménologe métaphrastique du mois de janvier. La note avec mention de livres est précédée de la signature du copiste, qui déclare avoir mené à terme son travail le 15 janvier de l’année, ςφξε’ (1057).
Dans la présente note, Syméon signale avoir déjà achevé (ἀπήρτισα μέχρις ἄρτι) la copie de sept (ἑπτὰ) manuscrits, désignés comme βιβλία ; il s’agit de sept volumes du ménologe du Métaphraste, ici qualifié de Λογοθέτης (τῶν μεταφράσεων τοῦ Λογοθέτου). Il envisage d’en copier encore trois (καὶ τῶν λοιπῶν τριῶν). La tâche est financée par le patrice Pothos (Πόθος πατρίκιος τῆς συγκλήτου), qui a déjà versé (μέχρις ἄρτι δέδωκε) la somme de 150 νομίσματα. La liste nous renseigne sur l’activité du copiste Syméon, au milieu du 11e s., au monastère Saint-Jean-le-Théologien de l’île de Patmos. La bibliothèque devrait posséder une dizaine de manuscrits en parchemin transmettant des parties du ménologe métaphrastique copiées par ses soins, qui n’ont pas pu être identifiées ; d’après Kominis, la question mériterait d’être davantage scrutée (Kominis, 1968, p. 6).