Bibale - Inventaire: Olympe, Monastère de la Sainte-Trinité

Général

Type de source

Enumération / Inventaire

Date (ou datation)

1753/02/23

Analyse

L'inventaire se trouve dans le ms.: Patmos, Monê tou Hagiou Iôannou tou Theologou 478, f. 502. L’inventaire se trouve au f. 502 d’un manuscrit sur papier copié en 1753 qui transmet un sticherarion (στιχηράριον) pour toute l’année (ὅλου τοῦ ἐνιαυτοῦ) de Germanos de Néopatras (Γερμανὸς Νέων Πατρῶν) ; son modèle fut vraisemblablement un autographe de ce dernier (KOMINIS, 1968, p. 67).
Dans la présente note, le copiste, le hiéromoine Germanos, du monastère de la Sainte-Trinité au mont Olympe (τοῦ γράψαντος Γερμανοῦ ἱερω μονάχου, τοῦ ἐκ τῆς μονῆς τῆς ἁγίας Τριάδος τοῦ ἐν Ὀλύμπῳ) signale que tous ses livres, qualifiés de βιβλία (ὅλα μου τὰ βιβλία) furent brûlés (ἐκαύθησαν) ; sa collection consistait en 450 volumes, qualifiés de κόλλες (κόλαις), tous de contenu liturgique et plus précisément liés au chant liturgique (ψαλτικά). Une note au-dessous de celle-ci nous apprend que le monastère Saint-Dionysios (μοναστήριον τοῦ ὁσίου Διονυσίου) subit un incendie (ἐκάη) le 7 mars 1752.
Le témoignage du copiste Germanos permet de compléter l’histoire tourmentée du fonds de manuscrits et d’imprimés du monastère de la Sainte-Trinité (Saint-Dionysios) au mont Olympe (voir Κ. Μ. PAPADAKIS, Ηιερά σταυροπηγιακή μονή της Αγ. Τριάδος (Αγίου Διονυσίου Ολύμπου) ιστορική προσέγγιση, Réthymnon, 1999) et nous fait connaître encore un autre incendie qui entraîna la destruction d’une partie du fonds. L’usage du terme κόλλα pour désigner le livre manuscrit n’est pas sans intérêt.

Incipit

1753 φευρουαρίου κγ’/μέμνησθε δὲ τοῦ γράψαντος...