Bibale - Inventaire: Météores, Monastère de la Métamorphose

Général

Type de source

Enumération / Inventaire

Date (ou datation)

1601 - 1700

Date (siècle en saisie libre)

17e s.

Incipit

† ὑπάρχουν εἰς τὴν ἡμετέραν καλι(ὰν) | βηβλία τοῦ μοναστηρίου ταῦτα

Analyse

L'inventaire se trouve dans le ms.: Meteôra, Monê Metamorphôseôs 165. La liste se trouve au f. 2r d’un manuscrit liturgique (acolouthies) de papier du 17e siècle contenant 126 folios. Les ff. 1-5 et 125-126 ont été laissé originellement blancs et portent des notes diverses. Notre inventaire est l’œuvre d’un certain Néophytos, dont le nom est donné à la fin (Νεόφυτος δοῦλος σας). Sur les ff. 5v et 125r, ont été écrites des lettres de ce même Néophytos (qui se qualifie ici de hiéromoine) adressées à son frère Dêmêtrios. Il s’agit d’une liste versifiée, en treize dodécasyllabes (le bas du folio a été rogné, ne sont lisibles que les six premières syllabes du dernier vers), qui mentionne les livres du monastère qui se trouvent dans sa cellule (ὑπάρχουν εἰς τὴν ἡμετέραν καλι(ὰν) [sic]| βηβλία τοῦ μοναστηρίου ταῦτα). Neuf livres sont cités ; à chacun est consacré un vers ; ils sont numérotés (πρώτον, δεύτερον, τρίτον etc.). Sont mentionnés un livre de Basile de Césarée (βασίλειος ὁ μέγ[ας]), un Théophylacte de Bulgarie (Βουλγαρίας σοφός τε), un livre de Guarino Favorino di Camerino (βαρῖνος φαβωρῖνος [1450ca.-1527/1537ca, évêque et précepteur du futur pape Léon X] – sur ces deux personnages, voir DBI en ligne), une thêkara (θηκαρὰς σὺν μετανοίαις), un Ancien et un Nouveau Testament (ἡ παλαιὰ καὶ ν(έα) διαθήκη), un livre de Galien, un paterikon et un livre appelé ὁ ἅμπακος (sic) : pour ce dernier, Bees se demande s’il ne s’agirait pas d’une sorte de manuel d’arithmétique. En effet, le terme d’ἄμπακος est mentionné dans Du Cange (Glossarium, p. 63) comme synonyme du latin Abacus qui semble signifier « arithmétique ». À l’origine, le terme d’ἄβαξ, ακος renvoie à une planche (sens qu’on retrouve en grec moderne άβακας, αβάκιο, qui signifie une ardoise, en particulier d’écolier). L’utilisation de ce terme pour désigner un livre est semble-t-il très rare : on ne la trouve pas dans Atsalos (ATSALOS, 1971). Les manuscrits de Guarino Favorino semblent passablement rares, en particulier en Orient. On trouve cependant un manuscrit d’une compilation qui lui est attribuée à l’Athos (Monê Megistês Lauras Ω 51, du 17e s.) et un des Quaestiones grammaticae également à l’Athos (Monê Zografou 29, du 17e s. également). Les Météores ne conservent apparemment pas de manuscrit de cet auteur de la Renaissance italienne. On notera enfin la présence d’un manuscrit de Galien, témoignant, avec les autres livres de cette liste, des intérêts divers du hiéromoine Néophyte.