SOURCE
Inventaire: Le Caire, Monastère Saint-Arsénios - 1352
"Inventaire: Le Caire, Monastère Saint-Arsénios - 1352" dans la base Bibale (permalink : https://bibale.irht.cnrs.fr/111321). Consultation du 23/11/2024.
Enumération / Inventaire
1352/08/28
Ἐτελειώθησαν οἱ βίβλοι τῶν τριῶν ἰουνίου, ἰουλίου καὶ αὐγούστου...
L'inventaire se trouve dans le ms.: Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou 118, f. 215. L’inventaire est inséré dans le colophon (f. 215) d’un manuscrit en papier daté du 28 août 1352, qui transmet un Ménée du mois d’août. Quelques feuillets d’un autre codex transmettant un triôdion ont été insérés postérieurement au début et à la fin du manuscrit.
D’après le colophon, la copie de trois codices, qualifiés de βίβλοι, contenant des ménées pour les trois mois estivaux (τῶν τριῶν ἰουνίου, ἰουλίου καὶ αὐγούστου) a été achevée le 28 août 1352. Le présent codex constitue apparemment l’un de trois manuscrits cités. Ce travail fut exécuté aux dépens (διὰ ἐξόδου καὶ συγκροτήσεως) de Jean, métropolite du monastère de Saint-Arsénios, lequel dédia ces volumes (προσεκυρώθησαν παρ’αὐτοῦ) au susdit monastère. Une note en arabe au recto du 1er folio, munie d’une formule de malédiction, confirme l’appartenance du codex au monastère de Saint-Arsénios, sis près du Caire, sur la colline du Mokattam.
La liste de donation de ces trois manuscrits au monastère de Saint-Arsénios est due à la main du copiste du codex, du nom de Zôtikos (Ζωτικός) (PLP 6682 ; VOGEL-GARDTHAUSEN, 1909, p. 127). Ce personnage, actif au milieu du 14e s., est attesté en tant que copiste d’au moins trois autres manuscrits liturgiques transmettant une série de Menées (menées (Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou, 91 ; Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou, 114 ; Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou, 146), dont le dernier est également lié au même monastère. Dans le colophon de l’an 1359 (f. 144) du (ms. Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou, 91 (CHARITAKIS, 1927, p. 120 ; MOSCONAS, 1965, p. 66), Zôtikos est qualifié de ζωγράφος : ce scribe était manifestement aussi un peintre (ATSALOS, 2004, p. 132).
D’après le colophon, la copie de trois codices, qualifiés de βίβλοι, contenant des ménées pour les trois mois estivaux (τῶν τριῶν ἰουνίου, ἰουλίου καὶ αὐγούστου) a été achevée le 28 août 1352. Le présent codex constitue apparemment l’un de trois manuscrits cités. Ce travail fut exécuté aux dépens (διὰ ἐξόδου καὶ συγκροτήσεως) de Jean, métropolite du monastère de Saint-Arsénios, lequel dédia ces volumes (προσεκυρώθησαν παρ’αὐτοῦ) au susdit monastère. Une note en arabe au recto du 1er folio, munie d’une formule de malédiction, confirme l’appartenance du codex au monastère de Saint-Arsénios, sis près du Caire, sur la colline du Mokattam.
La liste de donation de ces trois manuscrits au monastère de Saint-Arsénios est due à la main du copiste du codex, du nom de Zôtikos (Ζωτικός) (PLP 6682 ; VOGEL-GARDTHAUSEN, 1909, p. 127). Ce personnage, actif au milieu du 14e s., est attesté en tant que copiste d’au moins trois autres manuscrits liturgiques transmettant une série de Menées (menées (Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou, 91 ; Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou, 114 ; Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou, 146), dont le dernier est également lié au même monastère. Dans le colophon de l’an 1359 (f. 144) du (ms. Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou, 91 (CHARITAKIS, 1927, p. 120 ; MOSCONAS, 1965, p. 66), Zôtikos est qualifié de ζωγράφος : ce scribe était manifestement aussi un peintre (ATSALOS, 2004, p. 132).
grec
monastère
liturgie
Ζωτικός
ζωγράφος
Égypte
Type de référence non défini., p. 67-68
Personne
| Type | Notice | Date | Lieu | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| |
a été commandité(e) par
|
Iōannēs (métropolite au monastère de Saint-Arsénios , 14e s.) | |||
| |
a été élaboré(e) par
|
Zōtikos Kairou (14e s.) |
Anna Lampadaridi (04/07/2024 15:55)
Cahal Taaffe (26/09/2024 14:46)