SOURCE
Inventaire: Le Caire, Eglise Saint-Nicolas - 1815(b)
"Inventaire: Le Caire, Eglise Saint-Nicolas - 1815(b)" dans la base Bibale (permalink : https://bibale.irht.cnrs.fr/111320). Consultation du 21/11/2024.
Enumération / Inventaire
1815/04/03
ἔπειτα ὅσα εἴχομεν παραγγελίαν τῷ κὺρ Γεωργίῳ κάζηρᾳ
L'inventaire se trouve dans le ms.: Iskandariyya (Al-), Bibliothêkê tou Patriarcheiou 277, f. 28. La liste se trouve au f. 28, selon la numérotation actuelle, d’un codex factice en papier dont la première partie date de la fin du 18e s. et la seconde remonte au 19e s. La liste en question constitue l’un des six documents transmis par ce codex qui nous renseignent sur l’histoire du fonds à la fin du 18e s. et au début du 19e s. Cette liste est complémentaire à la liste d’objets sacrés remis au sacristain Élie qui occupe les ff. 27-28. Les deux documents sont dus à la même main anonyme et furent vraisemblablement rédigés au même moment (3 avril 1815 : f. 27), sous le patriarcat de Théophile (1805-1825, d’après FEDALTO, II, 1988, p. 585). Une seconde main est intervenue légèrement Pour ajouter deux articles Comme les deux inventaires précédents, cette liste doit être mise en relation avec l’église Saint-Nicolas du Caire et permet de compléter son trésor. On décompte une dizaine d’objets sacrés servant à la liturgie, qui viennent compléter le relevé précédent (ff. 27-28). Ces derniers constituaient l’objet d’une commande (παραγγελίαν) d’un certain Geôrgios, qualifié de κάζηρας. Ce terme doit être sans doute rapproché de καδής/καζής et désigner un magistrat local (KRIARAS, Λεξικό, Z’, p. 193-194, s.v. καδὴς et καζής).
Cetteliste permet de compléter de façon substantielle la liste des livres qui passèrent par l’église Saint-Nicolas du Caire. Geôrgios fut apparemment un bibliophile : parmi les douze objets recensés, on trouve huit livres, sans doute tous des imprimés, sans précision explicite. La liste s’ouvre sur un évangéliaire portant une reliure d’argent (1 : ἅγιον εὐαγγέλιον ἠργυρωμένον) et se poursuit avec d’autres livres qui servent à la liturgie : 1 : πεντηκοστάριον ; 1 : τριώδιον ; 1 : παρακλητική ; 1 : εὐχολόγιον ; 1 : ὡρολόγιον τῆς ἀκολουθίας κ(αὶ) 1 : ψαλτήριον ; 1 : εἱρμολόγιον. Ce bref document offre un témoignage sur la petite collection de livres liturgiques, déposée dans l’église Saint-Nicolas du Caire, qui constituait encore un lieu de culte vivant et riche en 1815. Cet inventaire démontre aussi à quel point l’initiative personnelle, ici du personnage Geôrgios, était susceptible d’enrichir une petite bibliothèque.
Cetteliste permet de compléter de façon substantielle la liste des livres qui passèrent par l’église Saint-Nicolas du Caire. Geôrgios fut apparemment un bibliophile : parmi les douze objets recensés, on trouve huit livres, sans doute tous des imprimés, sans précision explicite. La liste s’ouvre sur un évangéliaire portant une reliure d’argent (1 : ἅγιον εὐαγγέλιον ἠργυρωμένον) et se poursuit avec d’autres livres qui servent à la liturgie : 1 : πεντηκοστάριον ; 1 : τριώδιον ; 1 : παρακλητική ; 1 : εὐχολόγιον ; 1 : ὡρολόγιον τῆς ἀκολουθίας κ(αὶ) 1 : ψαλτήριον ; 1 : εἱρμολόγιον. Ce bref document offre un témoignage sur la petite collection de livres liturgiques, déposée dans l’église Saint-Nicolas du Caire, qui constituait encore un lieu de culte vivant et riche en 1815. Cet inventaire démontre aussi à quel point l’initiative personnelle, ici du personnage Geôrgios, était susceptible d’enrichir une petite bibliothèque.
grec
patriarcat
Alexandrie
Théophile
Égypte
Personne
| Type | Notice | Date | Lieu | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| |
a été commandité(e) par
|
Theophilos III Pankōstas Alexandreias (1764 - 1833) | |||
| |
a été élaboré(e) par
|
Geōrgios (copiste de l'Église Saint-Nicolas du Caire) |
Anna Lampadaridi (04/07/2024 15:55)
Cahal Taaffe (26/09/2024 14:46)