Bibale - Inventaire: Jérusalem, Saint-Sépulcre

Général

Type de source

Enumération / Inventaire

Date (ou datation)

1800 - 1827

Incipit

Δύο βιβλία ψαλτικὲς...

Analyse

L'inventaire se trouve dans le ms.: Jérusalem, Patriarchikê bibliothêkê Monê Abraham 067, (garde). L’inventaire se trouve dans une note aux ff. 212v-213 d’un codex en papier du 18e s. qui contient une anthologie de musique ecclésiastique. Sur le recto du f. 1 on trouve le cachet du patriarche Polycarpe (1808-1827, d’après FEDALTO, II, 1988, p. 1004). Une note au f. 273 nous renseigne que le présent codex a été dédié (ἀφιέρωμα) par un hiéromoine du nom de Christodoulos, résidant à Constantinople (ἀπὸ Κωνστἅντινουπωλην), au Saint-Sépulcre (ἧς τὼν Ζωωδωχων Τάφων του Κηρήου). La liste de livres aux ff. 212v-213 provient également du hiéromoine Christodoulos, d’après Papadopoulos-Kérameus (PAPADOPOULOS-KERAMEUS, V, 1963, p. 429). D’après la note, le hiéromoine fait don de deux manuscrits, qualifés de βιβλία, de chant liturgique (ψαλτικές) au Saint-Sépulcre ; les deux volumes sont qualifiés d’anciens (παλαιές). Ces deux ψαλτικὲς proviendraient de la bibliothèque de l’église Sainte-Sophie (τῆς Ἁγίας Σοφίας). Le manuscrit en question est vraisemblablement l’un des deux volumes offerts. La datation des deux notes est mal assurée et le manuscrit reste inaccessible. Elles remonteraient à la première moitié du 19e s. (plus précisément aux années 1800-1827), si elles étaient liées à l’entourage du patriarche Polycarpe. Cette courte liste éclaire les liens entre les bibliothèques de Constantinople et de Jérusalem, et offre quelques pistes sur le fonds de manuscrits de l’église Sainte-Sophie.