Bibale - Inventaire: Égine, Iôannês Capodistrias

Général

Type de source

Enumération / Inventaire

Date (ou datation)

1829/08/15

Incipit

Inventaire des Effets et Livres appartenans (sic) à S.E. Monsieur le Compte Jéan de Capodistrias, existans en plusieurs Caisses, qui étaient confiées à la garde du défunt Guillaume Roubin, son domestique, savoir / Second Envoi par Guillaume / C.C. Caisses No 1. et 2 Expediées à Nauplie

Analyse

L'inventaire se trouve dans le ms.: Athêna, GAK, 40, p. 37-55. L’inventaire occupe les pages 37-55 d’un codex en papier aujourd’hui conservé dans les Archives Nationales de l’Etat Grec (Γενικά Αρχεία του Κράτους), sous la cοte ΓΑΚ 40. Il s’agit de 31 feuillets non reliés qui transmettent l’inventaire des biens meubles et des livres qu’Iôannês Capodistrias avait en sa possession dans l’île d’Egine. La liste est rédigée en français et en grec. Comme son titre l’indique, les effets et les livres recensés, rangés dans plusieurs caisses, avaient été confiés à l’un de ses domestiques du nom de Guillaume Roubin ; ce dernier, qualifié de défunt, était déjà décédé au moment de la rédaction de la liste. Les objets ont fait l’objet de deux envois, effectués par deux expéditeurs différents. La présente liste correspond au second envoi, fait par un certain Guillaume (p. 37) ; les articles sont rangés dans plus de six caisses, dont les dernières contiennent une riche collection de livres. L’identité du recenseur, qui provenait certainement de l’entourage d’Iôannês Capodistrias, reste mal assurée. Une note en bas de la page 55 nous fait connaître le lieu et la date de rédaction : Egine, le 15 août 1829, ce qui nous amène à une époque antérieure à l’assassinat d’Iôannês Capodistrias, survenu le 9 octobre 1831, dans la ville de Nauplie. Une note sur le verso du dernier feuillet (p. 58), de la main de Georges Capodistrias, l’un des frères d’Iôannês, nous renseigne sur le sort de ces effets quelques mois après la disparition de ce dernier : le 13 avril 1832, Georges déclare adresser le présent catalogue à Dêmêtrios Desila et précise que les objets qui y sont recensés et qui avaient jadis appartenu à son frère décédé, se trouvent dans l’île d’Egine et sont désormais en possession de ses frères et de lui-même. Georges Capodistrias appose même sa signature en bas du recto d’un bon nombre de feuillets, en validant ainsi leur contenu. Dans le présent inventaire, qui regroupe les objets expédiés par Guillaume, on décompte environ 180 entrées de livres, ce qui signifie que cet envoi comportait plus de 200 livres. Après les six premières caisses qui contiennent des objets divers, l’inventaire se poursuit avec une liste de livres qui s’étale sur plusieurs pages (p. 45-54), non sans contenir aussi d’autres objets ayant appartenu à Iôannês Capodistrias. La description des livres est sensiblement plus concise que dans l’inventaire précédent (1er envoi) et se borne à la mention du chiffre marqué sur les caisses, d’un bref intitulé et du nombre de volumes. On notera l’absence de toute cotation et de toute référence à la matière ; il s’agit vraisemblablement de livres imprimés, parmi lesquels on trouve quelques notes manuscrites. La liste contient de livres dans plusieurs langues : français, grec, italien, russe et anglais. Leur contenu varie : à côte d’auteurs classiques comme Thucydide (p. 49 : Θουκυδίδου Ὀλόρου 10), Plutarque (p. 52 : Πλουτάρχου τὰ πολιτικά 1) et Aristote (p. 51 : Ἀριστοτέλους Ἠθικὰ Νικομάχεια 1), on trouve des œuvres théologiques (p. 45 : Κυριακοδρόμιον τῶν ἀποστόλων τοῦ Νικηφόρου 1808 ; p. 48 : Abrégé de la Bible 1 ; p. 54 : Ἱερὰ Σύνοψις 1), des dictionnaires ou des traités linguistiques (p. 45 : ἄτακτα τῆς παλαιᾶς καὶ νέας ἑλληνικῆς γλώσσης τόμος πρῶτος ; p. 49 : Dictionnaire grec-français a), des essais historiques et des récits de voyageurs (p. 48 : Voyage pittoresque de Genève à Milan par le Simplon vol. 1).
Les livres sont cités pêle-mêle avec des lettres, des pièces justificatives, des cartes etc. Le présent inventaire, avec celui du premier envoi qui le précède (p. 1-37), constituent à notre connaissance la seule source de première main qui nous renseigne sur la bibliothèque du gouverneur du premier État grec indépendant. Ce relevé, révélateur de l’érudition d’Iôannês Capodistrias, démontre l’importance de ce fonds privé dans cette période névralgique de l’histoire de l’État grec ; cet homme politique qui a scellé l’histoire de la Grèce contemporaine était aussi un grand bibliophile qui possédait autour de 2000 livres.