Bibale - Inventaire: Chalki, Monastère de la Sainte-Trinité

Général

Type de source

Enumération / Inventaire

Date (ou datation)

1641 - 1707

Date (siècle en saisie libre)

17e s.(2nde moitié)-début 18e s.

Analyse

L'inventaire se trouve dans le ms.: Jérusalem, Patriarchikê Bibliothêkê, Panaghiou Taphou 276, f. 293. L’inventaire se trouve au f. 293 d’un codex en papier qui transmet divers documents écrits par plusieurs mains, s’échelonnant de la fin du 17e au début du 18e s. À en croire Papadopoulos-Kérameus (PAPADOPOULOS-KERAMEUS, I, 1963², p. 333), la plupart des textes proviennent de la main du patriarche de Jérusalem Dosithée (1641-1707). La note avec mention de livres se trouve à la fin du 150e document du recueil (ff. 264-293) qui contient soixante-deux lettres de Libanios (PAPADOPOULOS-KERAMEUS, I, 19632, p. 351-352). À la fin du document, nous lisons que dans le monastère de la Sainte-Trinité sur l’île de Chalki (μονὴ Ἁγίας Τριάδος τοῦ Ἐσόπτρου) se trouvent, en plus de celles-ci, deux cent soixante-douze autres lettres de Libanios (καὶ ἕτεραι τοῦ αὐτοῦ Λιβανίου ἐπιστολαὶ τὸν ἀριθμὸν σοβʹ ἐν τῇ μονῇ τῆς ἁγίας Τριάδος τοῦ Ἐσόπτρου ἐν τῇ Χάλκῃ νήσῳ) ; pourtant, le rédacteur de la note ne put avoir accès à la totalité de celles-ci (ἀναγνωσθῆναι ὅμως ἐκείνας πάσας οὐκ ἦν δυνατόν), car le manuscrit, qualifié de βίβλος, avait pris l’eau (βραχῆναι) et l’écriture s’était estompée (τοὺς ἐγγεγραμμένους χαρακτῆρας ἐξαλειφθῆναι τέλεον).Cette petite note, vraisemblablement de la main du patriarche Dosithée, témoigne de l’existence d’un manuscrit transmettant nombre de lettres de Libanius, dans la bibliothèque du monastère de la Sainte-Trinité de Chalki dans la deuxième moitié du 17e s. À ce moment-là, le manuscrit, n’était déjà que partiellement lisible à cause de dégâts. Il s’agit vraisemblablement du ms. Istanbul, Patriarchikê Bibliothêkê, Hagia Trias 145.

Incipit

Εὕρηνται παρὰ ταῦτας καὶ ἕτεραι…