SOURCE

Inventaire: Chalki, Monastère de la Sainte-Trinité - 1671

 
"Inventaire: Chalki, Monastère de la Sainte-Trinité - 1671" dans la base Bibale (permalink : https://bibale.irht.cnrs.fr/111265). Consultation du 23/11/2024.

Général

Enumération / Inventaire  
1671/10/  
In monasterio Sanctae Trinitatis proxime Constantinopolim in Insula nomine χαλκὴ, extant codices aliquot, quorum Catalogum hic texere juvat  
On trouve dans la Bibliotheca bibliothacarum nova publié en 1739 par le mauriste Bernard de Montfaucon, un curieux inventaire qui se présente comme étant la description de quelques livres du monastère de la Sainte-Trinité de Chalki. L'origine de ce document remonte à quelques décennies plus tôt. Entre le 18 et le 20 octobre 1671, M. de Nointel, ambassadeur du Roy à la Porte, fait un tour des îles des Princes pour recueillir des confessions de foi. Il se fait prêter par les moines des monastères de Chalki (Panaghia et Sainte-Trinité) et de Prinkipo (Saint-Georges) plusieurs manuscrits qu'il emporte à Galata pour les examiner plus à loisir (voir la Relation du voyage de M. de Nointel aux Isles-des-Princes) La description des sept manuscrits a été faite à Péra par Antoine Galland, qui accompagnait le marquis de Nointel dans son ambassade. En réalité, seulement deux des sept manuscrits décrits proviennent assurément de la Sainte-Trinité de Chalki. Le manuscrit Paris, BNF, lat. 13074, où l'on trouve le document original, comprend plusieurs dossiers rassemblés pour le projet de Bibliotheca Bibliothecarum nova.- aux ff. 63-70, on trouve la description originale des 7 manuscrits, en français, de la main de Galland ;- aux ff. 60-62, on trouve une traduction latine pour les 2 premiers manuscrits, de la main de Montfaucon ; cette traduction ne fut pas achevée, et c'est Montfaucon qui a donné un titre à l'ensemble ; - la copie de Dom Lemaître (item 89) qui a servi de base à l'édition de la Bibliotheca n'a pas été retrouvé.- enfin l'édition imprimée de la Bibliotheca Bibliothecarum nova, II, p. 1330-1332, reprend la descritption en latin des manuscrit 1-2, la description en français des manuscrits 3-6 et omet le manuscrit 7.  

Descripteurs

latin    
grec    
monastère    
Montfaucon    
Constantinople    

Lieu

   

Associations (3)

Personne

Type Notice Date Lieu Commentaire

a pour autre possesseur
Chalkē (Heybeliada), Monastère de la Sainte Trinité

a été commandité(e) par
Nointel, Charles Olier (+ 1685)

a été élaboré(e) par
Galland, Antoine (1646 - 1715)

Historique de la notice

  
André Binggeli (04/07/2024 15:55)
Cahal Taaffe (26/09/2024 14:23)