Bibale - Inventaire: Bucarest, D. A. Papazoglou

Général

Type de source

Enumération / Inventaire

Date (ou datation)

1830/05/07

Analyse

L'inventaire se trouve dans le ms.: Bucuresti, Bibl. Academiei Române 1120, ff. 33-44. La liste de livres se trouve au f. 33 manuscrit en papier, dans lequel Dêmêtrios Papazoglou, fils d’Andréas (Δημήτριος Ἀνδρέου Παπάζογλου) est censé faire l’inventaire de toutes ses possessions (Κατάστοιχον ὅλων τῶν πραγμάτων μου), le 10 septembre 1827, à Bucarest. D’après une note au f. 24v, Dêmêtrios n’avait alors que seize ans (εἴμουν 16 χρονῶν) et venait d’arriver de la ville de Braşov, victime d’une persécution (ὅταν ἤλθαμεν ἀπὸ τὸ Βρασσοβὸν κατὰ τὴν φυγὴν).
Ce premier recensement fut ensuite étoffé par d’autres listes, qui s’étalent jusqu’en 1830. La liste de livres que Dêmêtrios a prêtés à ses amis pour lecture le 7 mai 1830 est précédée d’autres catalogues : de la liste des femmes qu’il a aimées entre 1824 et 1826, ainsi que de celle de vêtements qu’il a pris avec lui lors de son voyage à Craiova en 1830. La liste de livres est suivie d’une série de notes, sous forme de journal personnel, à partir du 6 octobre 1830. On ne compte que trois livres, qui portent une cote précédée de la lettre N. Il s’agit de deux livres qui servent à la liturgie (Ν 70, κυριακοδρόμιον μὲ τὸν θηκαρᾶ et N 200, ἱερὸν ἀπάνθισμα) et d’un ouvrage historique sur la guerre d’indépendance (N 1, ἕνα ἰστορικὸν τῆς ἑλληνικῆς ἐπαναστάσεως). À côté de chaque titre, Dêmêtrios note entre parenthèse le nom de la personne à laquelle le livre a été prêté.
Dans sa concision, et malgré son caractère quelque peu lapidaire, cette liste nous donne un aperçu du contenu et de l’aménagement de la bibliothèque d’un membre de la communauté grecque de Bucarest dans les années 1830. La présence d’une cotation reflète une bibliothèque structurée. L’existence d’une telle liste dans le journal personnel de Dêmêtrios est révélatrice de l’importance de l’échange de livres au sein de la communauté.