Bibale - Inventaire: Athos, Monastère de Dionysiou

Général

Type de source

Enumération / Inventaire

Date (ou datation)

ca 1875

Analyse

L'inventaire se trouve dans le ms.: Hagion Oros, Monê Dionysiou, 846, p. 830-831. L’inventaire occupe les pages 830-831 d’un codex composite en papier qui transmet des extraits tirés de deux typika plus anciens du monastère de Dionysiou, exécutée en 1902 par Loukas Dionysiatês (Λουκᾶς Διονυσιάτης) (p. 844). La note avec mention de livres est placée après un inventaire des saintes reliques se trouvant dans le monastère, lequel date du mois de janvier de l’année 1875 (p. 826). Nous avons affaire à une liste non datée qui contient les croix qui se trouvent dans le monastère (ἐνταῦθα σημειοῦνται ὅσοι σταυροὶ ὑπάρχουν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ) et sont placées sous la surveillance du skeuophylax (εἰς τὴν ἐξουσίαν τοῦ σκευοφύλακος).
Une main anonyme recense une soixantaine d’objets liturgiques, pour l’essentiel des croix. Chaque entrée consiste en un chiffre qui indique la quantité et en un bref intitulé fournissant des précisions sur la décoration. La liste n’est donc pas sans intérêt pour la terminologie afférente.
Parmi les objets cités, vers le milieu de la liste, on mentionne un évangéliaire de petit format, avec une reliure comportant de l’or : 1 εὐαγγέλιον μικρὸν χρυσωμένον. On ne s’étonne pas de trouver un livre dans cette liste de biens : les évangéliaires de luxe trouvent souvent place parmi les objets sacrés qui constituent le trésor du monastère.

Incipit

Ἐνταῦθα σημειοῦνται ὅσοι σταυροὶ ὑπάρχουν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐξουσία τοῦ σκευοφύλακος / 5 σταυροὶ ἔχοντες ἄνευ τιμίου ξύλου καλῶς χρυσοδεμένοι